EL DIARIO DE MADRYN S.A.

VISION GLOBAL

Puja de lenguas e idiosincrasias

El presidente francés, Jacques Chirac, anunció que la Biblioteca Nacional de Francia va a elaborar un plan para poner las obras literarias europeas en internet, una iniciativa que rivaliza en cierta forma con un proyecto similar del popular buscador ´on line´, Google.
Al parece el desafío parte de una cierta rivalidad entre las lenguas ingles y francesa, y su influencia en la Red.
Chirac dio luz verde a la puesta en marcha del proyecto después de que Jean-Noel Jeanneney, director de la Biblioteca Nacional, expresara su temor a que el plan de Google de colocar libros en la Red de algunas de las mejores bibliotecas del mundo pudiera favorecer a la lengua inglesa.
El mandatario francés pidió recientemente a Jeanneney y a su Ministro de Cultura que buscasen la manera de que "las colecciones de las grandes bibliotecas de Francia y Europa pudieran ser más accesibles y con mayor rapidez en internet", según un comunicado oficial.
Chirac buscará el apoyo de otros países europeos en las próximas semanas para lograr, a través de un proyecto mas ambicioso y coordinado, colocar las obras literarias europeas en internet.
Jeanneney, que se reunió con Chirac a mediados de la semana, afirmó que la selección de obras de Google del mes pasado parecía favorecer las ideas anglosajonas y que él quería que la Unión Europea equilibrara este hecho con sus propios programas y buscadores de internet.
Sus opiniones recalcaron ampliamente entre los intelectuales franceses, donde mucha gente recela del impacto de las ideas y modos de vida estadounidenses en la lengua y cultura francesa.
El ministro de Cultura, Renaud Donnedieu de Vabres, comentó que la iniciativa francesa no va directamente a desafiar el proyecto de Google, aunque es evidente que sí lo hará indirectamente. "Es simplemente el deseo de la diversidad en la influencia", dijo.
Por lo pronto, la página de la Biblioteca Nacional de Francia ya anuncia los nuevos beneficios para los lectores de habla hispana.

Debe seleccionar la fecha